前に戻る　【マタイ傳2章1節】

イエスはヘロデ王わうの時とき、ユダヤのベツレヘムに生うまれ給たまひしが、視みよ、東ひがしの博士はかせたちエルサレムに來きたりて言いふ、
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

前に戻る　【マタイ傳2章2節】

『ユダヤ人びとの王わうとて生うまれ給たまへる者ものは、何處いづこに在いますか。我われら《[＊]》東ひがしにてその星ほしを見みたれば、拜はいせんために來きたれり』[＊或は「その星の上れるを見たれば」と譯す。]
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

前に戻る　【マタイ傳2章3節】

ヘロデ王わうこれを聞ききて惱なやみまどふ、エルサレムも皆みな然しかり。
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

前に戻る　【マタイ傳2章4節】

王わう、民たみの祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらを皆みなあつめて、キリストの何處いづこに生うまるべきを問とひ質たゞす。
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

前に戻る　【マタイ傳2章5節】

かれら言いふ『ユダヤのベツレヘムなり。それは預言者よげんしゃによりて、
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

前に戻る　【マタイ傳2章6節】

「ユダの地ちベツレヘムよ、汝なんぢは ユダの《[＊]》長をさ等たちの中うちにて最いと小ちひさき者ものにあらず、 汝なんぢの中うちより一人ひとりの君きみいでて、 わが民たみイスラエルを牧ぼくせん」と錄しるされたるなり』[＊或は「町」と譯す。]

And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

前に戻る　【マタイ傳2章7節】

ここにヘロデ密ひそかに博士はかせたちを招まねきて、星ほしの現あらはれし時ときを詳細つまびらかにし、
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

前に戻る　【マタイ傳2章8節】

彼かれらをベツレヘムに遣󠄃つかはさんとして言いふ『徃ゆきて幼兒をさなごのことを細こまかにたづね、之これにあはば我われに吿つげよ。我われも徃ゆきて拜はいせん』
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

前に戻る　【マタイ傳2章9節】

彼かれら王わうの言ことばをききて徃ゆきしに、視みよ、前󠄃さきに《[＊]》東ひがしにて見みし星ほし、先さきだちゆきて、幼兒をさなごの在いますところの上うへに止とゞまる。[＊或は「その上れるを見たる星」と譯す。]
When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

前に戻る　【マタイ傳2章10節】

かれら星ほしを見みて、歡喜よろこびに溢󠄃あふれつつ、
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

前に戻る　【マタイ傳2章11節】

家いへに入いりて、幼兒をさなごのその母ははマリヤと偕ともに在いますを見み、平󠄃伏ひれふして拜はいし、かつ寶たからの匣はこをあけて、黄金わうごん・乳󠄃香にうかう・沒藥もつやくなど禮物れいもつを獻さゝげたり。
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

前に戻る　【マタイ傳2章12節】

斯かくて夢ゆめにてヘロデの許もとに返󠄄かへるなとの御吿みつげを蒙かうむり、ほかの路みちより己おのが國くにに去さりゆきぬ。

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

前に戻る　【マタイ傳2章13節】

その去さり徃ゆきしのち、視みよ、主しゅの使つかひ、夢ゆめにてヨセフに現あらはれていふ『起󠄃おきて、幼兒をさなごとその母ははとを携たづさへ、エジプトに逃󠄄のがれ、わが吿つぐるまで彼處かしこに留とゞまれ。ヘロデ幼兒をさなごを索もとめて亡ほろぼさんとするなり』
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

前に戻る　【マタイ傳2章14節】

ヨセフ起󠄃おきて、夜よの間まに幼兒をさなごとその母ははとを携たづさへて、エジプトに去さりゆき、
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: